在聯邦法院申請小額求償五步驟:
1. 索取申請書
2. 填寫資料
3. 向法院遞交申請
4. 送交申請書給雇主
5. 等待雇主回應
申請聯邦法院逐步教學
1. 索取申請書
你需要兩種表格
l 申請表 (Application) – 公平工作部門（申請書）
l 表格五 (Form 5) – 公平勞動 2009 年法案所保障的小額求償權利（小額求償表）
你可在以下地點索取或下載表格
l 聯邦法院網站
若你想在聯邦法院求償超過澳幣$20, 000，小額求償申請表將不適用於此範圍。你需要連同申請表提交一份宣誓書 (affidavit)，並應尋求法律諮詢。
2. 填寫表格
請用黑色或藍色原子筆填寫表格 (請保持字跡工整)，你也可以在網路上填寫，並將其列印下來。填寫時，需要提供以下資料：
l 你的工作：為誰工作，已被雇用多久，工作的內容，及工作地點等等
l 你的律師或工會（如果你需要法定代表）
l 地址：你希望法院寄資料給你的地址（通常意指郵寄地址）
l 判定雇主違反你工作權利的相關條例，例如裁定 (award) 或是公司協議 (enterprise agreement)
l 你希望法院做出什麼判決（remedy），比如說判決你的雇主支付拖欠的工資，加班費，津貼或代解雇通知金（payment in lieu of notice）
當填完所有資料之後，你需要在表格上簽名。
教學：如需幫助填寫表格，請詳見─
範例：表格之範例，請詳見─
3. 向法院遞交申請
到哪裡申請？
當填寫完表格，你需要到聯邦法院遞交申請。尋找最接近的法院，請到聯邦法院網站查詢。
若不能親自到聯邦法院遞交申請，你可以郵遞申請。你必須聯絡聯邦法院，以確認資料要寄到哪裡。
需要多少費用？
申請的費用（至2013年11月開始）：
l 求償的金額小於澳幣$10,000，費用為$180
l 求償的金額在澳幣$10,000與$20,000之間，費用為$300
若你正在領取福利津貼 (Centrelink payment) 或未滿18歲，你可能不用付費。詳情請參見聯邦法院網站的「出庭費用豁免」(Exemption From Paying Court Fees) 網頁。
在某些情況下，若你贏了對雇主的索賠官司，你將可拿以回這筆申請費用。意即，法庭可命令對方支付你的申請費用。更多資訊請見費用。
需要遞交多少份複本?
包含正本，每份表格你至少需要四份複本。法院將保留你的正本，並將其他複本蓋了法院章之後退還給你。你需要：
l 給雇主各一份表格
l 在宣誓書（the Affidavit of Service）裡附上各一份表格以此證明索賠會送達你的雇主
l 自己保留一份複本
當你遞出申請，法院將在表格的「第一次聆訊日」(First court date) 下方填上日期，你需在此日期出庭。
4. 送交申請書
「送交」是什麼意思?
送交，意思是將表格交給雇主。
若你雇主是自然人，你可將申請書與求償表親自送交給他們。如果他們不收，將其文件放在他們面前，並告知文件內容。
若你的雇主是公司，你可以用下列方法送交文件：
l 郵寄表格到辦公室註冊的地址（並指明適當收件人）
l 將表格親自送交到辦公室並交給在此公司任職者
l 將表格交給公司的董事。
表格需在何時送交？
表格必須在第一次開庭日的七天之前送交。
你可以自己送交表格，或是請別人代勞。「傳票送達員」（Process servers）是一專業人員，可幫你送交表格，然而你必須支付他們酬勞。
在有限的情況下，若你贏得這項官司，可向雇主求償傳票送達人員服務的費用。如果無法送交到雇主手上
你可能因為無法找到雇主或雇主避而不見等原因，無法送交表格到雇主手上。你可向法院申請「代替送達」(substituted service) 的服務。此服務代表你可運用其他方式（比如電子郵件）確保你的雇主知道你的申請程序。
法院如何得知我已送交申請？
在你送交申請的同時，你需填寫「宣誓書」(Affidavit of Service)。宣誓書是送交申請書及小額求償表給雇主的證據。此文件是用來告知法院雇主已知道此案件。你可在以下地點索取或下載表格：
l 聯邦法院網站
教學：如需幫助填寫表格，請詳見宣誓書填寫教學
範例：表格之範例，請詳見宣誓書範例
如果你使用傳票送達服務來送交申請書跟求償表，請確認他們有給你一份宣誓書。5. 等待雇主回應
送交申請書跟小額求償表給雇主之後，雇主可能採取以下行動：
l 承認你應得的工資及權利
l 支付虧欠你的酬勞
l 與你協商
l 遞交回應
l 無任何回應
若你的雇主想跟你協商，你應尋求法律諮詢服務以討論雇主的和解內容。什麼是回應 (Response)？
回應書是一份雇主必須填寫並交還給你的文件。這份文件說明了雇主同意及不同意哪些求償事項，並註明原因。若你的雇主也希望法院做其他判決，他們也可在回應書中要求。
若你的雇主希望提交回應書，他們應在收到你的申請書及求償表後14天內做出回應。你也應該在這段時間內收到回應書。
範例：若你想知道雇主回應書的範本，請參見雇主回應書範例
若你的雇主有提交回應書或無任何回應，你應查明在申請書上的「第一聆訊日」。即使沒有得到雇主任何回應，你也應在此日期出席聆訊。
詳情請參見聆訊指南
若我的雇主付我錢，我該做些什麼？
如果遞交跟送達你的申請及求償之後，你的雇主支付了你覺得應得的款項，你可以決定停止這項申訴，即申訴中止（discontinuing your case）。
更多資訊請詳見申訴中止
你應在申訴中止前尋求法律諮詢。譯者：Jenny Su / 校對：許韋婷
0 意見:
張貼留言