顯示具有 精選必讀 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 精選必讀 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年12月15日 星期二

澳洲找工作管道多,別過度依賴中文網站

圖片來源:http://goworkabout.com/

編輯 / 廖根葆、許韋婷

許多準備在澳洲打工度假的新包,經常習慣性地從中文相關網站找資料,喪失許多在英文網站上才可以找到的工作機會。因此, T-WHY 台灣打工度假青年特別整理各式中、英文找工作的相關網站,讓大家可以有更多機會找到理想的工作。

當然,如果大家還知道哪些不錯的網站,歡迎隨時提供,我們會再整理更新到本文中喔!

最後也提醒大家,無論中、英文網站都會有剝削勞工的黑工工作,因此找工作前,務必好好認識自己應有的權益,以免誤觸工作陷阱啊~

中文管道

網站


臉書 (Facebook) 社團

1.     澳洲找工網
2.     澳洲打工度假.不去會死!!!!!D.NoW
3.     澳洲肉廠人力資源庫
4.     澳洲工作版
5.     澳洲 打工 資訊交流網
6. “各地區例如:墨爾本、雪梨..等地區”+工作周邊交流
7.  “各地區例如:墨爾本、雪梨..等地區”+工作版
8.      Agri Labour Australia - 中文網頁
9.      Eastlink HR
10. 澳洲白工黑工交流分享

Line 群組

1. 澳洲資訊網 ID : @auinfo 
        2. 找工網*”各地區”+分流 
        3. 戰鬥營-“各地區”+營 

Band 社群

1. 戰鬥營-Australia Info
2. 澳洲找工幫+”各地區”+分流
3. 澳洲打工度假新包區

英文管道


2015年1月1日 星期四

澳洲打工意外頻傳 背包客自保有方法

圖片來源:香港蘋果日報

前陣子台灣背包客在澳洲發生車禍的新聞,因無力擔負龐大的醫療費用,而引起社會大眾的關注。如果背包客們能在出發前,清楚了解相關工殤、意外、旅行平安保險的權利義務,即使意外發生,也能有心理準備。

打工度假簽證者非澳洲在地居民,無法使用當地的醫療保險補助,當意外事件發生時,往往需要付擔非常龐大的費用。加上遠在異鄉不清楚當地處理問題的程序,語言的不同又使得醫療上的溝通更加困難,因此無論是當事人還是台灣的家人,意外發生後,常有很大的無助感。

在溝通與接洽當地資源方面,台灣派駐澳洲的外交單位其實能夠提供協助,並設有 24 小時暢通的緊急聯絡電話 0011-800-0885-0885,幫助你處理問題。但也提醒背包客,如果不是涉及重大傷亡的緊急事故,請不要撥打,以免真正緊急的重大事故反而無法得到協助。以下簡介幾種常見意外,以及如何應對的方式。

工作意外

澳洲是一個非常重視勞動安全的國家,除擁有健全與完善勞動安全以及工殤法規外,在工作現場也有很多的工作安全防護設備及配套措施。如肉廠的鐵手套、農場的螢光工作服,以及各類工作的 SOP (標準工作流程) 等,都是為了保護勞動者的工作安全而設立的。

但許多的意外事件常常來自於粗心,曾發生過包包們為了工作方便,在沒穿鐵甲衣的情形下使用刀子,結果不小心滑刀後,刀子就直接刺入大腿。也有包包為貪圖方便,不戴安全帽,卻意外被高空掉落的物件砸傷。因此建議包包們,對於工作場所要求的必要安全措施,不應該為了一時方便而不執行。

澳洲各州依規定都有  workcover  相關機構與系統,以及  wokesafe  的宣導單位。一般雇主在聘用員工後,會主動替員工加保工作安全保險。如果員工不幸因為工作而受傷,雇主應主動提報各州的工作安全單位 (WORK COVER),醫療補助將由雇主所承保的保險公司全額負擔。如因工作受傷,雇主除需負擔全額的醫療費用外,依規定在員工完全復元回到工作崗位前,薪資也應照常給付。工人因工受傷休息時間的長短,以醫生所開立的醫療證明為主。工人在受傷當下,可以自行找自己熟識的醫師就診,雇主不得強制要求工人至指定醫院 (醫生) 就診。

在工作時發生意外,你該怎麼辦?
請記得,不管你在哪一州、哪一個產業,遇到工作意外時,你首先要做的是─
  • 馬上告知你的雇主以及主管
  • 把與雇主所有的談話 (相關意外) 內容記下
  • 向你的醫生諮詢
  • 填寫職殤申請書(Injury Register) 並附上你的就醫紀錄
你的權利:
  • 找委託人代替你與雇主進行溝通協商。
  • 找自己的醫生。在工殤發生時,第一個找的醫生對於你日後的醫療賠償具有重要意義。
  • 只要你的醫生認可,並取得職災(workcover) 的證明,你可以申請無期限休假。
  • 在醫生許可的休假期間,可於每週領取工殤理賠金。
  • 只要是合理的醫療費用,包括診療費、物理治療、拍攝X光片等都可以申報。
  • 只要醫生許可,可以重新回到職場。
  • 一份重回職場的計畫書,詳細說明你有任何因工傷所造成的職業傷害。
  • 復健支持系統以及重新職業訓練,以保護工人健康安全的前提下,重新回到職場。並依工人的健康狀況,得以調整工作內容。
你有權利拒絕:
  • 在工作現場尋求醫療協助。工作現場的醫療資源僅供協助,不能有醫療行為。只有你選擇的醫生可以治療你。
  • 雇主要求與你一起就醫,或是你在看就診時,參與你與醫生的討論。
  • 在沒有任何代表人在場的情況下,與雇主見面。
注意事項:
如果是黑工雇主,通常不會替工人加保工殤保險。但是,部分澳洲的工會有提供工殤保險的協助。如果在受雇期間意外受傷,雇主棄之不顧的話,可以請求該行業的工會協助處理。有些工會並不接受勞工在受傷後才找工會,更別提協助處理問題,因此如果你從事的是高風險的工作,且受雇於黑工雇主的話,也許可以考慮趁早加入工會,以備不時之需。

交通意外

交通事故是包包最常見的意外之一,主要是因為台澳雙方在交通規則與習慣上有很大不同。首先,台灣和澳洲駕駛方向不同、車輛往來不同,背包客常因開錯道而逆向和人衝撞。其次,台灣也少有澳洲常使用的圓環,背包客因不熟識,容易和人擦撞。第三,台灣與澳洲交通習慣也不同。例如在澳洲人認為一定會讓道、因而不減速的同時,台灣包包卻認為後車會因為他搶道而減速,最後釀成車禍。此外,郊外最常發生的就是撞到突然跳出來的袋鼠,或是在高速行駛時遇到石子路,然後在一時情急下急踩煞車,因而翻車或是撞上路旁的大型物件等嚴重車禍。

交通安全 (第三方肇事責任險)
在澳洲,各州都有交通安全委員會,以維多利亞州為例,此單位稱為交通事故委員會 (TAC),各州的專責單位名稱各異 (註1)。此單位設立的目的是為了確保所有交通用路人及行人的安全。意外發生後,除了能提供即時的協助外,也會有大眾交通安全的保險理賠。同時,有的州更有專才的法律顧問提供免費協助。

以維州為例,1986 年維州議會通過交通法案,任何發生在路上的交通意外事故,只要車輛牌照是登記在維州 (VIC ROAD) 底下,都有意外事故的賠償。即使是外籍旅客發生交通意外事故,也可申請近親從其他國家探視的機票費用、傷者的醫療費用,以及意外發生後無法工作的薪資補償等。

當車禍發生時,建議包包們馬上撥打 000,但如果擔心英文表達能力不足,可先撥 131450,或是馬上撥該地區台灣辦事處幫忙。包包們務必準備好緊急連絡電話在身上,並記得在買車時順便買車險。

海外旅行平安保險

許多保險業務員,最常講的一句話就是:「保險不怕一萬,只怕萬一。」到底保險對於背包客的重要性在哪?投保前又有什麼需要注意的?

一般來說,台灣的海外旅行平安保險,並不理賠背包客在工作上下班時間發生的交通意外,只處理投保人在旅行過程中發生意外的理賠。所以在投保前詳細閱讀保單的理賠項目及內容是非常重要的。意外發生後,在台灣所投保的人壽保險是無地區限制的,其實相對來說是比較有保障。但是,詳細理賠內容,還是要以個人的保單內容為主。

另外,依照台灣保險法規定,旅行平安保險只能在投保人旅行前投保,最高投保日期以180天為主。部分保險公司常以拆單的方式,受理背包客長達一年的投保需求。投保人有告知旅行目的以及有效簽證的責任,一般來說,保險公司都有提供線上投保的服務。

投保旅行平安保險,我該知道甚麼?
  • 出門前做好功課,是避免意外發生的第一步,清楚了解當地的風情民俗、確保交通安全,避免不必要的意外發生。
  • 投保前,注意所有保單合約內容,包括:緊急救助、住院醫療跟門診等等的理賠項目。保單內容的住院費用、住院醫療費用(實支實付)、門診付擔(實支實付)等,對於個人日後的理賠申請有相當大的影響。
  • 旅行平安保險主要投保項目及附加項目有:海外突發疾病 (限額給付,以每次門診做計算等)、住院醫療 (額度以內實支實付)、門診給付(一般來說有保額百分比的上限) 等。附加項目:急難救助、旅遊不便險 (行李遺失、班機delay)。
  • 有的旅行平安保險有額外附加海外醫療、緊急救難的部分,這包括緊急事故救援直升機的服務。投保人在投保前應該先注意自己的保單有無此項附加服務,這對於日後緊急意外發生時,能否取得完善的醫療資源支持,是相當關鍵的。台灣多數保險公司都與全球的急難救助系統有合作,提供緊急救難、醫療費用代墊服務等。主要的緊急海外救難系統有兩家:國際資源服務 (SOS) 與海外急難救助系統公司 (AAI) 等。所提供的內容有不一,投保人在投保前,要詳細閱讀。一般來說保險公司會提供急難救助電話,提供旅客在急難發生時撥打。
  • 背包客在意外發生後,也應該馬上通知保險公司。一般來說,保險公司的網頁會提供窗口服務,提供投保人在意外發生時的緊急應變。 

醫療理賠
  • 背包客在台灣的健保若無停保,也可以申請核退。(提供醫療診斷證明書正本、英文本、收據)需要注意的是健保理賠申請期限為治療當天或出院當天起六個月內。
  • 一般來說,最基本的理賠申請,投保人應提供醫療診斷證明書及收據。詳細內容,各家保險公司不一,依保險公司規定為準。
  • 有些保險公司也受理海外支付的項目,只要投保人請當地醫療院所將款項寄到投保單位,保險公司會自行吸收費用。
  • 如在海外有突發疾病,理賠費用通常是門診限額內實支實付,限額為投保金額的百分之一 。另外,大部分的保險公司對於不同的海外地區有限額加乘,因此投保前也需注意前往的國家加乘後的費用。
  • 另外,近期飛安意外頻傳,若旅客以台灣的信用卡支付機票費用,一般來說也有自動投保的功用。背包客應善加利用。
註:
  1. 只要  google  關鍵字  Traffic Accident Commission,再加上自己所在的州就找得到該州的交通安全專責單位。
  2. 關於「旅行平安險」部分,感謝保險公司理賠專員MARS,保險公司業務專員STEVE提供相關資訊。


文 / 叡叡、Sherry Huang
編輯 / 許韋婷

2014年10月9日 星期四

澳洲打工如何避免陷阱?

圖 / Rayray


隨著澳洲政府開放越來越多年輕人赴澳打工度假,再加上其它簽證類別所引進的人潮,澳洲的勞動力市場已呈現供過於求的狀況,使得許多背包客經常在找工作的焦慮中,不小心掉入雇主所設下的工作陷阱。如果你不甘心自己遠渡重洋卻被當成代宰肥羊,那就來看看有什麼方法可以避免陷阱,以及如果不幸掉進坑裡,可以如何爬出來吧!

各個行業的裁定都可以在 Fair Work Ombudsman 的網站查到

先搞清楚你的合法權利有哪些

在澳洲工作,無論你是背包客、留學生還是工作簽,都跟澳洲當地人一樣,享有法律保障的最低薪資一小時 17.29 澳幣 ( 2015 年 7 月 1 日起開始施行)。但不同的工作類別,通常會有不同的職業裁定 (Award),更詳細地規定你這個職位的薪資有多少,大部分時薪都比17.29 還要高。此外,如果你做的是 casual 的職位,還會有額外的薪資加給,以彌補你無法享有如同「全職 (Full time)」或「兼職 (Part time)」的相關福利。除此以外,雇主還需要幫你保工作保險 (WorkCover),且需誠實納稅與提撥退休金到你的戶頭裡。

所以,現行「黑工」與「白工」的用詞不只是誤用,讓人誤以為背包客違法打工,忽略違法的人其實是雇主的事實;也經常讓背包客無法從這兩個名詞裡搞清楚自己的權益有哪些。也因為這樣,近來出現越來越多宣稱是「白工」的職缺廣告,但如果仔細查相關行業裁定,卻會發現該工作所開出的條件,違反裁定裡所要求的最低薪資。 

假承包真剝削的 ABN 制度

另一個常見的工作陷阱,則是這兩年相當盛行的 ABN 「白工」。由於許多背包客誤以為只要有報稅就是「白工」,因此一些不肖雇主就趁機鼓動背包客申請 ABN 自行報稅,除了可以掩蓋薪資不符合行業裁定的事實,也省去給員工退休金與工作保險的支出,以及為員工報稅的麻煩。但事實上,什麼樣的工作是需要申請 ABN 的承包商 (contractor),什麼樣的工作應該以員工 (employee) 身分聘雇你以保有你的基本權利,都是有相關規定的,背包客可以參考下表進行自我檢驗,或進一步閱讀〈我該申請 ABN 嗎?〉。


















不幸遇到違法雇主時該怎麼辦?

如果發現雇主違反行業裁定,剝奪原本就屬於你的權利,先別急著找老闆理論,試著盡可能蒐集相關證據以備不時之需。你可以嘗試蒐集的證據包括─

  • 1. 排班表
  • 2.工作簽到表
  • 3. 實際工作證明
  • 4. 薪資證明 : 若是現金支付,請將薪水袋保留,並記錄所有單筆日期、金額等資訊。
  • 5. 工作照片
  • 6. 合約
  • 7. 電話、ABN等雇主、工頭、仲介的資訊。


  • 8. 雇主違反法律的各項證據...等

  • 之所以需要蒐集這些資料,主要是防止如果老闆因為你向他爭取權利,他卻惱羞解雇你,甚至直接否定你曾經在那裡工作過時,可以拿出來向相關單位證明你真的在那裡工作過、工作內容是什麼,以及你工作的時間。但這不代表手上沒有任何證據就不能爭取權利,還是可以試著採取以下行動─


    (一) 向 Fair Work Ombudsman 申訴
    Fair Work Ombudsman (即背包客常簡稱的 Fair Work) 是一個沒有強制執行力,但有澳洲官 方支持的組織。該組織主要負責的業務包含勞資雙方的調解和教育工作,案件的受理皆為 免費,且如果英語溝通有問題,負責案件的調查員還會協助安排免費翻譯,讓彼此能夠溝 通順暢。申訴的方式請詳見〈Fair Work 可以怎樣幫你解決問題?〉如已順利進入調解程 序,則可以參考〈Fair Work 將如何進行勞資雙方的調解?〉

    但需注意的是,由於 Fair Work Ombudsman (FWO) 沒有像法院一樣的強制執行權力,如雇主不願調解,或調解後不履行協議,仍需藉由採取法律行動才能拿回你的薪資或相關權利。如果需要走到這一步,通常調查員會建議你自己採取 small claim 的法律行動,只有少數比較特殊的案例,調查員會出面代表你提告。

    (二) 向法院提告

    小額求償 (Small Claims) 是針對低於 20,000 澳元的求償案件所採取的法律行動。澳洲聯邦法院 (Federal Circuit Court ) 和各地方法院 (Local Court) 底下皆有 Small Claims 的選項可以申請提告。主要差別在於聯邦法院可為勞工追回應得的法定薪水,包括 underpaid、退休金等,並能懲罰雇主的違法行為;而地方法院僅能追回原本雇主所欠金額 (即使這個薪水不符合法律規定),且不會懲罰雇主的違法行為。

    不同於 FWO,法院的服務是需要收費的,除了一開始的註冊費用,如果你有額外聘請律師諮詢或代表你處理案件,也需要一筆可觀的費用。但澳洲值得令人讚許的是,他們設有一套完整的免費法律諮詢與服務系統,幸運的話還會遇到願意完全免費接案的律師,幫你從撰寫文件開始,到代表你和對方進行攻防與協調,都不收任何一毛錢。如有需要的背包客,可以就近詢問相關單位。

    更多關於 Small Claims 的訊息,請見〈小額求償 Small Claim〉三篇系列文章。


    (三) 請工會協助

    澳洲的工會在法律的保障下擁有許多權力,以保護和爭取勞工的權益。如果你有加入工會成為會員,當你的權益受損時,工會可以幫你和雇主協商甚至代表你向雇主提告。平時則有會員福利,例如工殤補助、購物優惠以及免費的教育訓練。

    但由於澳洲的工會系統相當龐雜,除非工會有派員到工作場所招募會員,一般背包客其實不太容易找到所屬的工會。因此,如有興趣加入工會的背包客,可至 Australia Unions 填寫資料,會有專人聯絡你和你討論適合你加入的工會,並協助你處理入會手續。

    每個工會由於各自獨立,所以沒有全澳統一的會費金額,平均每週需繳交約 10 澳幣。此外,有些工會不接受工人帶著問題加入工會,所以如果你有被老闆欠薪水,想要透過工會拿回薪資,建議先詢問清楚你想加入的工會是否會在你加入後,處理你入會前所發生的問題。另一個值得注意的是,由於工會解決問題的方式,通常是以協商或談判為主,因此和 Fair Work Ombudsman 一樣,會遇到無法追回全薪,或雇主不願意配合的情形出現,最後可能還是要透過採取法律行動來取回全薪。不過,因為工會大多是採集體談判,所以除非你一定要拿回全薪,不然多少會拿回一些薪水。

    不過,工會最重要的功能不在於為個人追討欠薪,而是捍衛全體勞工的權益。例如這一年有一些肉廠和餐廳的雇主不敢再違法苛扣員工薪資 (也就是俗稱的黑工轉白工),就是相關工會與背包客會員們一起努力的成果。

    團結力量大,一起拿回原本就屬於我們的權利!

    最後要提醒背包客的是,在權益受損時,無論是向 FWO 申訴、向雇主提告,還是請工會協助,團體一起行動大多會比個人行動更有力量。例如當你手上的證據不足時,如果同事手上握有其他相關證據,當你們一起向相關單位申訴時,就有可能可以共享證據。此外,就 FWO 和申請免費法律協助而言,團體的案件往往會比個人的案件更加受到重視。但這不代表個人的行動就毫無希望,背包客們仍然可以多方嘗試各個管道,尋找出最適合自己的方法,拿回原本就屬於自己的權利!

    文 / 許韋婷

    2014年8月15日 星期五

    澳洲免費法律資源,幫你伸張正義!

    圖片來源:ABC

    雖然每個到澳洲打工度假的背包客,都不希望自己有需要用到法律協助的一天,但人在國外這麼長一段時間,人生地不熟、如果又沒有太多警覺,其實很容易成為被欺負或被騙的對象。例如發生車禍時對方要求不合理的賠償、租屋時房東亂扣押金、工作時老闆不發薪水還不鳥 Fair Work 的調解員,這時候你就會需要專業的法律諮詢,甚至需要找律師幫你解決問題了!但很多人不知道的昰,澳洲有相當健全的免費法律服務系統,而且更重要的昰,連我們這些外國人也可以免費使用!此外,如果你英文不好,擔心溝通會有問題時,你也可以先撥打「131450 (一生一世問你)」免費線上翻譯電話,請翻譯幫你撥給對方;或是請提供服務的法律單位幫你找口譯員協助你溝通,他們大多會很樂意協助你喔!

    以下昰全澳都有分部的單位─
    1.      Legal Aid 法律扶助:為政府資助的半官方組織,可安排面對面的免費法律諮詢或電話諮詢,如果符合某些條件,還可以申請免費的義務律師幫你打官司。各州有不同的詳細規定與聯絡方式,請至網頁查詢你所在的州別以了解更進一步的訊息。

    2.      Community Legal Centre 社區法律中心:提供和 Legal Aid 類似的服務,但此為民間的非營利組織,受理案件的相關條件通常較前者寬鬆,但每個單位可受理的條件與案件類別會有些不同,端看該單位聘請專長什麼法律的律師。建議至網頁尋找離你最近的單位,直接撥打電話給客服,詢問是否有提供與你案件相關的法律服務。

    3.      「Chamber Magistrates 地方法院法官助手」:主要工作為協助民眾了解法律程序,包括打官司的費用、時間、地點,同時如果你有需要,也可以幫你轉介法律諮詢單位或調解糾紛的單位。各州地方法院網站繁雜,目前未找到統一的網站,如有需求,建議直接打給線上翻譯,請對方幫你轉離你最近的Local Court,並表明你需要進行法律諮詢。

    4.      私人律師第一次免費諮詢:透過各州具有公信力的非營利組織介紹,你可以找到免費提供第一次諮詢的私人律師,甚至可以請該組織幫你尋找會說中文的律師。下個月即將分享於T-WHY 網站的背包客故事,就有提到他透過新南威爾斯州的Law Society 找到兩位會說中文的私人律師。兩位律師都很認真地在諮詢中提供相當具有建設性的法律諮詢,不會因為是免費服務,而隨便敷衍了事。

    另外特別跟大家介紹新南威爾斯州額外提供的服務─LawAccess NSW 法律求助熱線。這個單位僅提供電話服務,回答你一些簡單的法律程序問題。如果你的問題太過複雜 (例如法條解釋),超過客服的能力範圍,他可能會幫你安排律師打給你。特別需要注意的昰,這個服務無法提供案件的法律建議,但他可以幫你轉介合適的單位。

    最後祝大家完全用不到這些資訊,但這篇文章可以加入你的資料清單,也許你身邊會有需要這些資訊的人喔!



    文/ 許韋婷